Focşani réside en République de Moldavie, à la frontière entre les régions historiques, Moldavie et Munténie de Roumanie. Il est situé à l'intersection des voies de communication routières et ferroviaires européennes, étant traversée par le couloir ferroviaire no. 9 (Helsinki-Moscou-Chisinau-Bucarest-Plovdiv) et peut bénéficier de l'expansion proposée du corridor routier no. 1 (Tallinn-Varsovie- Cernăuți-Bucarest).
Il est encadré géographiquement à 45°42′N 26°13′E, veillant le sud-est des Carpates de Courbure, au contact entre la Plaine du Siret Inférieur et les collines sous-carpatiennes culminant avec Măgura Odobeștilor (1.001).
Le municipe de Focşani a une superficie de 54,8 km², ce qui représente 1 % de la superficie du département de Vrancea, étant une ville de taille moyenne.